関連記事一覧ブロックでタグでの絞り込みに不具合がある

いつもお世話になります。
関連記事一覧ブロックを配置し、タグ名で表示記事を絞り込んで表示させようと思っているんですが、入力したタグとは別のタグが設定された記事が表示されたり、対象記事がないと判断され、一覧が空になる症状があります。
投稿一覧のタグの項目を見ると、WP上では正しく分類はされているようなんですが、関連記事一覧ブロックではうまくいかないようです。
SANGO上の問題なのか、その他の問題かはわからないんですが、ご確認いただけると助かります。
なおスクショもあるんですが、こちらでは貼り付けられないようですので、もしご確認になりたいようでしたら、TwitterでDMを頂ければと思います。アカウントは @kurakuranet です。よろしくお願いします。