catpostショートコードでカテゴリー名を表示させたい

ショートコード catpost を使用して新着記事を好きな数だけ出力する時に、トップページの新着記事のカード表示のように、カテゴリー名や[NEW]を表示させたいと思っています。

こちらの問い合わせ（https://saruwakakun.com/sango/comments?id=7037）の回答を見つけたんですが、やはり現状でも難しいでしょうか。

よろしくお願いします。