吹き出しの三角の形をシャープに、小さくしたい

お世話になっております。

貼り付けて頂いたURLを確認しましたが、こちら「吹き出しクリエイター」というものを使っているようです。
参考：プラグインの吹き出しクリエイターを使ってみたら最高だった

吹き出しのCSSは複雑なので、テーマの吹き出しをカスタマイズするとアップデートによりデザインが崩れる可能性があります。
別途ご自身でショートコードを作成するか、吹き出しクリエイターのようなプラグインを使うと良いと思います。

よろしくお願いします。