サイドバーのプロフィールのリンクアイコンにsoundcloudとpixivを追加したい

お世話になっております。
四角いアイコンボタンの追加ですが、仰る通り、リンク先のコメントの回答と同じ方法で可能です。
Soundcloudはアイコンがあるようなので、そちらを使えば良いと思います。

以下のようなHTMLを追加して…

<a class="soundcloud" href="★SoundcloudのURL★" target="_blank" rel="nofollow">Soundcloud</a>

CSSは以下を追加します。

.follow_btn .soundcloud:before {
    background: #色コード;
    content: "\f1be";
}

↑\f1beというコードはFontAwesomeのアイコン詳細ページ（SoundCloudの場合はこちら）で確認できます（CSSでアイコンを指定する場合は、iタグを使うのではなく、このような形にします）。

Pixivについてはアイコンがないので、使いたいアイコン（ProではなくFreeのものを選ぶようにしましょう）を選びます。
このとき、アイコンの種類によっては、font-weightを合わせて指定する必要があります。具体的にはsolidのアイコン（iタグのclassにfasとつくもの）の場合はfont-weight: 900と指定します。
参考：FontAwesomeでアイコンが□（四角）になって表示されない場合の対策まとめ

よろしくお願いします。

お忙しい中お早い回答ありがとうございます
すみません当方の説明不足でした
追加したいボタンはサイドバーのプロフィール下にある丸っこいボタンです
こちらにsoundcloudとpixivを追加したいのですが可能でしょうか？
回答よろしくお願いします

それであればやり方はもっとシンプルでHTMLに以下を追加するだけです。

<li><a href="★SoundcloudのURL★" target="_blank" rel="nofollow"><i class="fab fa-soundcloud"></i></a></li>

アイコンの色指定のCSSは次のような感じですね。

.profile-sns .fa-soundcloud {
    background: #ff8400;
}

Pixivのアイコンでも同様で、使いたいアイコンをFontAwesomeのアイコン一覧から探して、<i class="◯◯"></i>の部分を入れ替えればOKです。
よろしくお願いします。

お世話になっております
教えてくださった方法で設定できました
ありがとうございました！