表の縦はスクロールなし、横だけスクロールにしたい。

拝見したところ、tableにheightが指定されていることが原因のようです。
以下のCSSをダッシュボードの［外観］⇒［カスタマイズ］⇒［追加CSS］に貼り付けることで、解決するかと思われます。

.entry-content .tb-responsive {
  height: auto !important;
}

よろしくお願いいたします。

お忙しい中、回答いただき本当にありがとうございました。
無事治りました。