2019/11/25
サイトリンクとは何のことでしょうか？
Googleの検索結果に表示されるリンクのことでしょうか？
その場合、Schema（SiteNavigationElement）による効果はほぼ期待できないと思います。
もともとnavタグ自体にナビゲーションの意味がありますし、SchemaによってリンクがGoogleの検索結果に表示されるわけではありません。
それでもSiteNavigationElementを指定したいのであれば、WordPressのナビゲーション機能（ナビ機能はSANGO独自のものではありません）に手を加えるのではなく、JSON+LDを使うことをおすすめします。JSON+LDを使っても、参考記事のようにHTML自体に変更を加えても（このやり方をMicrodataと言います）、どちらも同じように解釈されます。
WordPressテーマSANGOの質問
サイトリンクにナビメニューの内容を表示させたい
サイトリンクにナビメニュー（desktop-nav clearfix）の内容を表示させたいです。
スキーマタグ（SiteNavigationElement）を入れると可能性が高まりそうなのでいれたいのですが、どの部分のテーマを編集したらよろしいでしょうか？
参考にしているカスタマイズ記事
http://infinityforest.net/home/archives/3121