パンくずリストの「ホーム」の文字を「HOME」に変更したい

ちょっとテクニカルな方法ですが、以下のCSSを追加することでイメージ通りになるかと思います。

#breadcrumb li:first-child a span {
    display: none;
}
#breadcrumb li:first-child a:after {
    content: 'HOME';
}

早々にありがとうございます！感謝しかありません（涙）実はサルカワくんの多言語サイト制作の記事を拝見して、取り組んでいたんですが、こちらだけは自分の拙い知識ではどうにもできず、ご質問してしまいました。迅速なご回答に重ねて御礼申し上げます。