2018/07/10
僕の環境のSANGOで試したところ投稿画面にカスタムフィールドは表示されました。
（Advanced Custom Fieldsを有効化して、投稿画面を開き、右上の「表示オプション」から「カスタムフィールド」にチェックを入れました）
ただし、プラグインの仕様は把握しておりませんし、今後のテーマ、プラグインそれぞれのアップデートでどうなるかも不明なので、恐縮ながら不具合が発生しないと言い切ることはできません。
Advanced Custom Fieldsの方にバグの原因となるような仕様があることも考えられますので・・・。
WordPressテーマSANGOの質問
Advanced Custom Fieldsについて
Advanced Custom Fieldsは不具合発生しないでしょうか？
別の有料テーマを購入したところ、カスタムフィールドが記事作成画面に表示されなかった為、確認させて下さい。