ヘッダーアイキャッチ画像にsvgのオブジェクトを重ねたい

カスタマイズが必要になります。

①子テーマ内に「parts」という名前のフォルダーを作成
②さらに「parts」フォルダー内に「home」という名前のフォルダーを作成
③さらに「home」フォルダー内に「featured-header.php」という名前のファイルを作成
④ ③の中身は親テーマからコピペ（複製）してください。これで子テーマの「featured-header.php」が読み込まれるようになります。
⑤ 子テーマの「featured-header.php」の16行目の

<?php echo esc_attr(get_option('header_big_txt')); ?>

を画像タグ（<img...>）に置き換えれば、ヘッダーアイキャッチ画像のタイトル部分にSVG画像が表示されるようになります。