メニューハイライトの位置が合わない

いつも大変お世話になっております。再びのコメントとなってしまい申し訳ありません。

追尾サイドメニューにて目次ブロックをメニューハイライトをONにして見出し3までが表示されるように設置していたのですが、見出し4でも見出し5でも見出しを通過するたびにメニューハイライトが1段下がっていき、どんどんズレが大きくなってしまうようになってしまいました。
キャッシュ系のプラグインを無効化したり、スマホ用ハンバーガーメニューの目次ブロックをメニューハイライトOFFにしみたりなど試してみたのですが改善できませんでした。
現在は全てのメニューハイライトをOFFにしております。
そのため急ぎではありませんのでお時間があるときにでも確認していただければと思います。