記事に複数のカテゴリーの関連記事を表示したい

お世話になっております。
今のところ複数カテゴリーを設定していたとしても一つの関連記事として表示されてしまいますので、カテゴリーごとに見出しを分て最新記事を出すのはSANGOの標準機能だと難しいです。
PHPのカスタマイズが必要になります。
子テーマのfunctions.phpでoutput_sng_related_posts関数を作ってそこで現在設定されているカテゴリidをもとにカテゴリごとの最新記事を表示するプログラムを書く形になります。
恐縮ですが、詳しい実装をお伝えするとアップデートの際に思わぬ不具合が生じたりするケースがありますので具体的なPHPのコードはお伝えすることができません。
よろしくお願いします。